江　春

副教授
硕士生导师

　　毕业于北京对外经济贸易大学,获经济学学士学位和外国文学与应用语言学硕士学位。2000年在韩国国际开发研究院公共政策与管理学院获工商管理硕士学位。现为美国路易维尔大学人文学专业在读博士。曾赴新加坡国立大学教育学院学习英语教学法一年，获全球认可英语教育学证书、赴美国西东大学做访问学者一年获国际商务学证书。现任对外经济贸易大学英语学院副教授，商务英语系副主任，商务英语骨干教师。2004年获得校级十佳优秀教师称号。对外经济贸易大学商务英语研究所师资培训中心主任。

教授课程：

　　商务英语入门、商务谈判英语、高级经贸文章选读、高级商务英语听说、商务英语专题研究、市场营销英语、管理学经典选读、商业创业计划书的写作、MBA高级商务英语、战略管理、国际商务比较研究等等。教授商务英语二十余年， 曾多次参加各类商业投资、谈判和研讨会的组织翻译工作。还曾为多家中外企业的在职人员进行高级商务英语和跨文化交流培训。

发表论文：

　　1）论网络远程教育的模式、优势和劣势 《对外经济贸易大学学报》 2001年第4期

　　2）商务英语课程设置探讨　《国际商务》　2004年第1期　 江春、 丁崇文

　　3）论体育隐喻在商务写作中的作用 《国际商务》2006年 特刊　 江春、 陈颖辉

　　4）商务英语教师的综合素质调查　《国际商务》 2006年10月　 江春、丁崇文

　　5）从需求和水平看商务英语课程设置《高等教育出版社》2004年10月　江春、丁崇文

　　6）高级商务英语听说教学模式探讨 《对外经济贸易大学出版社》 第七届全国商务英语研讨会会议论文 2006年9月

　　7）创新大学英语教育：商务英语教学模式的研究与探讨　《对外经济贸易大学出版社》 第七届全国商务英语研讨会会议论文 2006年9月 江春 王关富

　　8）商务英语写作教学中对错误修正的策略 《北京外国语大学出版社》全国写作会议论文 待出

教材译著：

　　1）翻译美国商务畅销书4本

　　　　《沃伦·巴菲特的投资组合》（2000年）机械华章出版社

　　　　《国家营销学》（2002年） 华夏出版社

　　　　《国际营销学》（2004年） 人民大学出版社

　　　　《中小企业生存指南》（2006年） 人民大学出版社

　　2）主编教育部十五规划国家级教材商务英语教材和全国高等教育自学考试经贸类英语教材等8本

　　　　《外贸英语对话》（待出）诸葛霖 江春 对外经济贸易大学出版社

　　　　《高级商务英语听说》（2006年）主编　 对外经济贸易大学出版社

　　　　《商务专业英语阅读 营销学》（2006年）主编　对外经济贸易大学出版社

　　　　《商务英语阅读上、下》（2005年）主编　 对外经济贸易大学出版社

　　　　《国际经济导论》（2003年）合编　高等教育出版社

　　　　《商务谈判英语》（2002年）合编　首都经贸大学出版社

　　　　《基础英语上、下》（2000年）合编　对外经济贸易大学出版社

　　　　《商务英语入门Into Business With English》 参与　对外经济贸易大学出版社（1995年）

科研项目

　　1）参加了第四、五、六、七届全国国际商务英语研讨会，每届会上都有主题发言或小组发言，论文三次被评为优秀论文二等奖并全部收入论文集中

　　2）主持北京市级教改项目“商务英语课程的创新与实践”

　　3）主持校级项目

1. “论商务英语学科建设”（211课题）
2. “高级商务英语听说精品课程”
3. “商务英语课程设置研究”
4. “高级商务英语听说精品教材”
5. “英语学院研究生培养规章制度建设”
6. “英语学院研究生师资评估研究”

　　4）参与各种项目

1. 北京市和国家级的“商务英语阅读”精品课程建设
2. 校级跨文化商务交际方向课程群建设项目“国际商务比较研究”
3. “金融英语”常规课程建设
4. “商务英语测试”(BET)（英语学院申报）
5. “英语学院商务英语专业培养方案研究”

　　自1982年以来一直从事大学专业英语教学工作，教授过多种英语专业课程，现教授的课程有：跨文化交际专题、跨文化商务交际、高级商务英语听说、高级商务英语阅读以及大学基础英语等。主要研究方向：跨文化语言交际研究；英语语言教学法研究。主持并参与多项国家级、教育部和校级科研课题。编写字典一部，翻译作品三本，发表论文十几篇，参加编写教材多部等。曾两次赴美、两次赴日作短期访学。

主要学术成果

　　论文：

1. 论思维方式对经济新闻报导写作方式的影响—对《中国日报》和《金融时报》的比较研究　第一作者 《外语教学与研究》2006.7
2. 论思维方式对经济报道写作方式的影响——对《中国日报》、《金融时报》、《纽约时报》的比较分析 《第七届全国国际商务英语研讨会论文集》2006.8
3. 东西方思维差异研究评价—兼评尼斯贝特《思维的地域性：东西方思维差异及其原因》，《北京大学学报》2005.4
4. 对大学本科商务英语课程的比较研究，《中国高教研究》2005.5
5. 思维方式差异对语言交流的影响，《上海大学学报》2004.4
6. 创新商英教学方法，提高学生国际商务交流能力-----试论“案例—任务教学法”在商务英语教学中的综合运用，《商务英语理论与实践》， 中国商务出版社2004．
7. 国际商务交流中文化对领悟幽默的影响，《第五届全国国际商务英语研讨会论文集》，高等教育出版社2004.
8. “跨文化人格” 在英语教学中的文化意义， 《学术探索》 2004.1
9. 开掘商务英语的文化内涵，《国际商务》2003.3
10. Appreciating the Diversity in Multicultural Communication Styles", Business Forum Vol.24 Nos.3,4 (U.S.) Sep.2002. （第一作者）
11. 民俗制约交往规则的理论与实践研究　 《上海大学学报》 2002.4
12. 关于跨文化商务交往与礼仪的调查研究　 《国际商务研究》1999.5.
13. 论价值观在国际商务活动中的重要影响　《华东师大学报》1999.2
14. 国际商务交往中的语言文化差异研究　《上海大学学报》1999.1.
15. 跨国商贸管理中的文化冲突　《上海管理科学》1998.6
16. 强化外贸英语教学中的文化意识　《国际商务研究》1998.3
17. 以改进词汇教学为突破口, 提高大学生的英语使用能力? 南京高师学报1997.5
18. 阅读动机与读物选择，《北京第二外国语学院学报》2004.4
19. "A Cross-National Study on High School Students' Expectation. Friendship, Self-Rating, and Passivity", accepted by and presented at 2001 SERA (Southwest Educational Research Association), 24th Annual Meeting, New Orleans, U.S.? Feb. 2001. （第一作者）
20. A Cross-cultural Study of Time Spent on Sports Activities，Paper for 2004 Annual Meeting of American Educational Research Association, 2004.4

 著书和译著：

　　独立编著：《跨文化商务交际》(英)（英语专业教材，63万字），高等教育出版社，2005年9月。

　　《当代英汉`汉英学生阶梯词典》，上海学林出版社，1998年11月。

　　主编： 《跨文化商务交流案例分析》（55万字），对外经济贸易大学出版社，2007年3月。

　　副主编：《英语泛读教程》第三册(普通高等教育“九五”国家级重点教材，英语专业主干教材)，高等教育出版社，2001年7月。

　　译著： [美]卡伦·霍儿奈《女性心理学》，上海译文出版社, 2000年6月。

　　[美]罗伯特·欧文斯《教育组织行为学》（第4版），上海华东师范大学出版社，2001年11月。

　　[美]斯特林费尔德等《重建学校的大胆计划》，上海华东师范大学出版社，2003年9月。

　　[美]《教育组织行为学》（第5版），人民大学出版社，2007年3月。

　　[美]《教育财政学》，人民大学出版社，2007年4月。

　　审校： [美]威廉.维尔斯曼著《教育研究方法导论》，教育科学出版社, 1997年。

教材（包括合作）：

　　Market Leader Video Resource Book 《体验商务英语视听说》　 高等教育出版社　2006.8.

　　Advanced Business English—Listening and Speaking Course，《高级商务英语听说》　对外经济贸易大学出版社　2006.8

　　Readings in Business English (I) 《商务英语阅读（上）》　对外经济贸易大学出版社　2005.7.

　　English & Communication for Colleges 《商务交际英语》（合作）中央广播电视大学出版社　2004.8.

　　English & Communication for Colleges ?Study Guide《商务交际英语练习册》（合作）中央广播电视大学出版社　2004.8.

科研课题

　　主持国家级课题：

1. 跨文化商务交流成败的案例研究及理论分析（教育部人文社会科学研究项目，2005，进行中）
2. 中美官方语言的文化差异及其语言策略研究（国家社会科学基金项目申， 2006， 进行中）

　　主持校级课题：

1. “跨文化商务交际”（教学实验研究课题远程课件立项，2003　已结项）
2. “思维方式差异影响跨文化交际的案例研究”（科研处立项，2004年　已结项）
3. “跨文化商务交流案例分析研究”（教务处立项，2005年　已结项）

　　参与校级课题：

1. “商务英语测试” (BET)（英语学院申报）
2. “建设跨文化商务交际方向课程群” （王关富主持）
3. “落实教育部大学英语教学模式改革创新试点项目”（通用英语系大学英语教学改革实验课题组申报）

　　工商管理硕士并获全球英语教育证书。执教30年，获得过市级教书育人优秀教师等称号。现任外经贸大学商务英语研究所商务英语语言研究及测试中心主任，英语学院商务英语系主任。承担的主要商务英语课程有：高级经贸文章选读、西方经贸报刊选读、英美经济报刊导读、商务联系学、商务英语听说、外贸口语、管理学原理等。教学中注重培养学生的知识构架、语言能力以及综合素质，强调师生互动效果、学生自主能力的发挥以及团队精神的培育。参加编写的教材与教辅用书有：《商务英语》、《硕士研究生英语入学考试指导》、《外贸函电的学习与应试指导》、《经贸英语学习指导》等；翻译作品涉及经济、管理、法律、影视等领域；参与科研项目有“商务英语语料库函电分库”、“新生入学分级测试”、“《西方经贸报刊选读》课堂互动教学实验”、“商务英语学科课程设置” ，北京市级精品课程项目和国家级精品课程项目《高级商务英语阅读》的申报等等；发表论文10余篇。

　　1990年7月本科毕业于经贸大学，获得经济学学士学位。1993年7月，研究生毕业于经贸大学，获得经贸英语专业方向的文科硕士学位。于1993年7月留校任商务英语教师。2001年1月——2002年2月期间获得国家留学基金委奖学金，以访问学者身份赴美国圣托马斯大学从事国际经济学方面的研究和学习。专业研究方向为商务英语。传授课程包括：西方报刊经贸文章选读、高级经贸听说、商务英语写作、经贸英语口语及经济学经典选读等。具有扎实的英语语言功底和丰富的经贸专业知识。突出的教学特色在于将语言和专业知识两者完好结合，使学生更透彻地掌握经贸英语的运用。曾在2004年9月获得本校首届青年教师基本功比赛二等奖、最佳教案一等奖。教学同时积极开展科研。发表了多篇论文，参与编写了多部教科书和词典。参与《高级商务英语阅读》和《金融英语》北京市精品课程项目。还担任本校商务英语研究所师资培训中心副主任。

　　研究方向，商务英语、商务英语教学法。1976年于对外经济贸易大学英语系毕业。1990年10月于英国沃里克大学获硕士学位。1977年7月毕业留校从事英语教学工作至今。主要教授的课程有：工商导论、商务英语函电、商务英语写作、商务联系学、外贸口语、商务高级听说、西方经济报刊等。2001年承担校211工程英语学科《商务英语》课题建设，为项目负责人。

　　商务广告英语，1974-1978 北京外国语学院本科毕业，1988-1991在美国纽约大学获硕士学位。1999年来我校从事英语教学工作至今。主要教授英语课程有：西方报刊文章选读、工商导论、高级商务英语听力、营销学、广告语言、大学英语。发表论文多篇：论张艺谋的情节电影——国际亚洲电影研究会；电视专题：透过北国风光——挪威电影简本；梦回西夏路迢迢；译文：中国金鸡、百花奖简介——中国电影出版社