课程名称： ENG323 《金融英语阅读》

课程性质： 全校选修

学分课时： 2 学分； 36 学时

主讲教师： 沈素萍、张红、杨伶俐、岑华、朱晓鹏

所属院系： 英语学院商务英语系

教学对象： 全校学生

先修课程： 大学英语、经济学、货币银行学等

考核方式： 期中考试：试卷

期末考试：试卷

出勤要求： 学生缺勤不得高于该门课程总课时的五分之一。教师可根据考勤情况决定是否允许该学生参加考
　 　　　　　　　试，是否扣分。

教学方法： 全英文授课，以课堂讲授为主，结合课堂讨论、提问、报告以及作 业等方式。

教　　材： 沈素萍编著： 2000 年，《金融英语阅读教程》，中国金融出版社

教学目的

随着我国对外政治、经济、文化交往的日益频繁，金融业也加大了对外开放的步伐。在世界经济一体化和中国加入 WTO这一背景下，开展对国际金融理论与实践的深入全面研究，积极稳妥地促进中国金融与国际金融的接轨势在必行。相应地，社会对既懂金融专业知识又具有娴熟的英语技能的复合型人才的需求越来越迫切。《金融英语阅读》课程正是从培养高级应用型人才的总体目标出发，结合学生毕业后的工作实际，力求向学生尤其是财经类专业学生提供其未来工作岗位所需要的专业英语知识和技能。培养学生阅读和翻译金融、保险、会计等专业文献能力的同时，通过在课堂上采用交际教学法提高其在该领域的英语交际能力。通过对本课程的学习，学生 在现有的英语和有关财经理论与实务知识的基础上，将掌握金融英语专业文章的内容和语言文字特征，在阅读实践中培养并提高他们理解和研究国际金融信息的能力，同时扩大和深化其语言和专业知识并锻炼理论联系实际的思维能力。

教学内容

本课程使用的主教材是由沈素萍教授编著的《金融英语阅读教程》。课文内容主要摘自最新的英美原版书籍，涉及经济学、经济法、国际金融、货币银行学、计算机等基础课程和国际信贷、国际结算、中央银行学、商业银行学、投资银行理论与实务、金融市场、公司财务等专业课程。选材充分考虑到内容的时效性、行业代表性和语言的规范性，反映最新、最典型的财经类英语语言特点。教材内容涵盖面广，有利于拓展知识面。同时，因所涉及的金融专业知识有一定的难度和深度，相应地英语语言的表述也具有一定的复杂性。学生通过对本课程的学习，在语言的深度上也是一个挖掘，对他们进一步提高语言水平是有益的。

教学特色

金融英语阅读课程属专门用途英语课程范畴，即培养学生在金融领域内的英语应用能力，尤其是培养学生阅读理解金融专业英语文章的能力。教学特色表现为将金融专业知识和英语语言技能进行完好的结合。教学中，注意将课文按专题和知识点分类，选取代表性文章，进行讲解分析，讲解包括专业知识的传授和语言点两个方面。为了不断保持内容的新颖和时效性，教学过程中按专题不断从互联网或其他权威杂志增补新的文章作为学习的辅助材料。这样，不仅能吸引学生的注意力，也克服了传统的一个老师一本教材的单一性。本门课程的教学法也突破了传统金融英语的教学方法，而是将交际法教学思想融入其中。这样，学生不只是能够阅读金融类英语文章和财经报道，而且具有专业英语口头表达能力。

学习方式

本教材总起来被分为六大专题：银行业、经济学与货币学、投资系统、财会、法律以及其他。每个专题都有数篇文章。既适合课堂教学，也适合于自学。在组织教学时，老师可挑选每个专题中较具代表性的文章，其他相关主题的篇章由学生在课外自学。教师针对课内课外内容进行定期考核，这样就把学生的课内和课外学习很好联系起来。学生除一方面要掌握课本知识和语言外，还应通过多渠道学习。金融类文章的阅读应精泛结合。另外，学生学习过程中应注重培养和锻炼自己的思维能力、以及分析问题和解决问题能力。