本课程使用的指定教材为对外经贸大学 王关富 教授主编的《商务英语阅读》,为“十五”国家级规划教材。该教材由资深教授、本课程主讲教师率领对商务英语进行了多年深入研究并且具有长期一线教学经验的教师团队经过精心策划、合理选材、精推细磨、数易其稿后编撰而成,并于 2002 年 8 月由高等教育出版社出版。该教材出版后受到了国内商务英语界和社会的普遍欢迎和广泛好评,已被不少国内高校和教学单位作为教材使用,而且使用的院校仍在持续增加,出版社也已多次重印,发行量也在不断攀升。
该教材具有鲜明的特色。首先,课文均精选自世界著名英语商务报刊和杂志,内容涉及范围广泛,涵盖了当今世界经济和国际商务的各重要领域,如世界经济形势、经济全球化、国际贸易与投资、金融风险与管理等。其次,选材也充分考虑到文章内容所涉及的区域性,包括了世界经济中最具代表性的国家、区域和经济体。同时,所选课文还十分重视专业内容和语言的时效性和典型性,力求以最新、最典型的商务语言传递最新的世界经济和国际商务信息。该教材共有十四课,每课包括主课文、生词表、常用短语、专业术语以及课文注释,其中课文注释部分除了对课文中出现的难句和表达法的注释外,还对重要背景知识和相关专有名称提供了较为详细的资料和信息。课后练习部分包括回答问题、词语填空、词义搭配练习、英译汉、选句填空以及补充阅读材料及阅读理解练习。每课内容的设计旨在体现商务英语选读课程既重视英语语言技能的训练,又注重世界经济和国际商务知识传授这一特点。教材附录收入了“商务报刊文章阅读指导”,对商务报刊文章典型语言用法、语言风格及特点进行了归纳和总结,这是编者们多年商务英语教学和研究所取得的研究成果,对学生们提高商务英语学习效果十分有用,能起到画龙点睛、事半功倍的效果。
本课程还选用了由对外经贸大学 史天陆 教授主编的《西方报刊经贸文章选读》(跨世纪版)作为辅助教材。该教材自上世纪八十年代末出版后也已数次修订,多次再版,受到读者和社会的认可。
鉴于商务报刊英语是英语语言中发展甚为活跃的部分,教学也必须采取相应的措置以及时反映语言的最新动态与变化。因此,本课程根据世界经济和国际商务的最新发展,结合教学重点经常性地补充选用最新国外商务报刊时文,以最快的速度反映当今世界经贸与商务领域的最新动态,为教学提供最鲜活的国际经贸和商务英语素材。
实践证明,该课程采用相对固定的主教材、以辅助教材辅之、再配上灵活方便的活页时文,三者的结合能够使本课程既突出教学重点,同时又能及时反映商务英语新趋势和国际商务新热点,不仅保证了教学内容的基础性和稳定性,而且又体现了时效性和前瞻性。 |