张　密

教授， 1976年在对外经济贸易大学意大利语专业本科毕业。 现为对外经济贸易大学外语学院意大利语硕士研究生导师，担任全国意大利语教学研究会会长、中国欧洲学会意大利研究会副秘书长、中国欧美同学会和中国意大利文学学会理事。毕业留校后一直从事意大利语的教学工作。 1981-1983 在意大利贝鲁贾外国人大学高级语言文化、罗马大学经贸系进修。她从八十年代初开始从事意大利语的基础、视听说、精读、国际贸易、战后经济、概况、商法、口译、应用文、写作等课程的教学与地区国别研究工作。因对中意两国的经济文化交往的突出贡献， 1999 年被意大利共和国总统授予共和国荣誉勋章。

1、主要教学工作简历：

自 1976年9月开始从事教学工作，担任过《基础意大利语》、《意大利语视听说》、《意大利概况》、《意大利语报刊选读》、《意大利语精读》、《意大利语语法》、《意大利语经贸文选》、《意大利语经贸谈判与口译》、《意大利语写作》、《意大利战后经济》等本科课程；担任过《国际贸易》、《国际营销》、《意大利民法典》、《企业经济》、《意大利战后经济》、《意大利财政金融》、《意大利保险》等硕士研究生课程和欧盟专题的中文课程。面向全校新开设《国际经济》、《国际热点问题》系列讲座中有关意大利经济和欧洲一体化问题的讲座课并编写有关教材、教学大纲、课件、辅导材料等资料；

2、近五年主要教育教学研究领域及成果

新开设意大利语研究生的大部分课程并选编了有关教材、制定教学大纲等；为学院教师进行了阅读与外语阅读课的讲座；担任学校研究生院有关欧洲一体化问题的教材编写；

3、近五年科研成果

编著：

《西欧公有企业大变革》， 2000 年 5 月对外经贸大学出版社， 300 千字，（集体合作，本人 10% ），欧盟社科项目；

《意大利报刊文选》， 2000 年 8 月对外经贸大学出版社， 266 千字；《跟我学意大利语》， 2003 年 1 月宇航出版社， 260 千字；

《欧盟东扩及其影响》， 2003 年 9 月，对外经贸大学学报， 3 千字；

《中小企业直面经济全球化》，当代意大利经济论丛， 2004 年 4 月中国社会科学出版社， 160 千字（本人 1/4 ）；

《意大利短语、谚语和熟语词典》， 30 万字，对外经济贸易大学出版社， 2005 年 11 月。

译著、译文：

《服务营销学》，作者 G ·佩里切利， 2000 年 1 月对外经贸大学出版社， 522 千字；

《意大利民法典”》 71 万 5 千字，中国政法大学出版社， 2004 年 11 月；

《电话里的童话》，作者罗达里， 2000 年 5 月河北少年儿童出版社， 120 千字，（与张宇靖合作，本人 60% ）；

《从共同市场到单一货币》， 45 万字，对外经济贸易大学出版社， 2005 年 11 月；

《文艺复兴中的戏剧人》， 3 千字，辽宁春风出版社；

“居住的进化”， 7 千字，中央电视台 8 频道， 2003 年 10 月；

“汽车：从车辆厂到汽车工业”， 7 千字，中央电视台 8 频道， 2003 年 11 月；

“意大利设计的胜利”， 6 千字，中央电视台 8 频道， 2003 年 11 月；

“阳光灿烂的意大利”， 4 千字，中央电视台 8 频道， 2003 年 11 月；

“威尼斯泻湖的画像”， 1 千字，中央电视台 8 频道， 2003 年 11 月；

“文艺复兴时期之面面观”， 3 万字，中央电视台 8 频道， 2003 年 12 月。